chaussette

chaussette [ ʃosɛt ] n. f.

• chalcete fin XII^e; de chausse

1 ♦ Vx Bas court (d'homme ou de femme). ⇒ 2. bas, mi-bas.

2 ♦ Mod. Vêtement de maille qui couvre le pied et le bas de la jambe. Chaussettes de laine, de fil, de nylon. Chaussettes hautes (jusqu'au genou). Chaussettes courtes. ⇒ socquette. Tricoter, repriser des chaussettes. Vieilli Support-chaussettes, fixe-chaussettes. — Chaussettes russes : bandes de tissu enveloppant les pieds. — Fam. Chaussettes à clous : souliers ferrés. — Appos. Pull chaussette. Loc. Laisser tomber qqn comme une vieille chaussette, comme une chose sans importance. Retourner qqn comme une vieille chaussette, lui faire facilement changer d'avis.

3 ♦ Large cône ou tube souple. Techn. Chaussette d'évacuation, pour évacuer les gens en cas d'incendie. — Cour. Filtre à café en tissu. — Loc. fam. Jus de chaussette : mauvais café très léger.

● chaussette nom féminin (de chausses) Article tricoté s'enfilant sur le pied et remontant sur la jambe jusqu'à mi-mollet ou jusqu'au genou. ● chaussette (expressions) nom féminin (de chausses) Populaire et vieux. Chaussettes à clous, grosses chaussures ferrées. Chaussette d'évacuation, grand tube en textile synthétique, utilisé pour évacuer les gens en cas d'incendie. Familier. Jus de chaussette, mauvais café. Familier. Laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussette, l'abandonner comme quelque chose qui n'a plus aucun intérêt.

chaussette

n. f. Bas court (porté par les deux sexes). Chaussettes en laine, en fil, en nylon.

|| Loc. Laisser tomber qqn comme une vieille chaussette: abandonner qqn qui n'a plus d'intérêt.

⇒CHAUSSETTE, subst. fém.

A.— Bas qui s'arrête à mi-jambe :

• 1. ... comme eux il était coiffé d'une casquette, mais sa cravate, ses chaussettes de soie, parfaitement assorties à la nuance de son costume, rehaussaient sa tournure.

DABIT, L'Hôtel du Nord, 1929, p. 205.

• 2. ... il avait le nez fin et ne pouvait renifler sans humeur l'odeur de nos chaussettes sales, changées toutes les les six semaines.

H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 74.

— En partic. Chaussettes russes. ,,Bandes de toiles qui enveloppent le pied et le collet`` (LELOIR 1961) :

• 3. « ... ayant enlevé ses bottes à la lueur de ce chandelier improvisé, il commença, assis de côté sur son lit, à déligoter ses chaussettes russes. »

COURTELINE, Le 51^e chasseurs ds FRANCE, 1907.

— Expressions

♦ Laisser tomber qqn comme une vieille chaussette. Considérer quelqu'un comme un objet de rebut (cf. DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 450).

♦ Retourner qqn comme une vieille chaussette. Faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.

B.— P. métaph.

1. Par rapprochement avec

a) bas-bleu. Une très jolie femme, une des chaussettes bleues les plus bleues et les plus (...) chaussettes de l'époque (P. BOURGET, Physiol. de l'amour mod., 1890, p. 30).

b) bas de laine :

• 4. ... il allongea la main vers le fond de sa boutique, y prit une vieille darbouka pleine de chiffons, en tira comme avec effort une chaussette en laine, et enfin vida la bourse sur la banquette.

FROMENTIN, Un Été dans le Sahara, 1857, p. 215.

c) chaussure. Trouver chaussette à son pied :

• 5. [Fred à Jean] — Bravo! Alors, c'est en vendant cet article que tu as trouvé chaussette à ton pied?

H. BAZIN, La Mort du petit cheval, 1949, p. 191.

2. Arg. Chaussette à clous. Soulier ferré. Extrait, essence de chaussette. Mauvaise odeur provenant des pieds.

3. Fam. Jus de chaussette. Mauvais café :

• 6. Je défile jusqu'à un bistrot ouvert sur une place où il y a un départ de cars. Je bois un jus chaussettes avec des gens blêmes, sur leur trente et un. Ils ont tous le mal de mer du petit matin.

GIONO, Les Grands chemins, 1951, p. 217.

C.— P. anal., SC. NUCL. ,,Tube fermé à une extrémité destiné à renfermer les barres de commande, les dispositifs expérimentaux ou autres dispositifs à introduire dans un réacteur nucléaire`` (Nucl. 1964).

Rem. Dans la lang. arg. on trouve le composé forçat-chaussette. Forçat désaccouplé sur le point d'être libéré portant à l'une de ses chevilles un anneau simple, sans chaîne.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Mil. XII^e s. chalcette (Dialogue Grégoire, 12, 11 ds T.-L.); 1282 pic. cauchete (A. mun. S. Omer, lay. CXXXIV ds GDF. Compl.); fin XV^e s. chaucette (Ancienn. des Juifs, Ars. 5083, f° 102^b, ibid.). Dér. de chausse; suff. -ette. Fréq. abs. littér. :338. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 79, b) 412; XX^e s. : a) 593, b) 791.

DÉR. 1. Chausset(t)erie,(Chausseterie, Chaussetterie) subst. fém. Boutique où l'on vend des chaussettes. Moi, je laisse là l'ouvrage, je sors de ma chausseterie, et je vais dans la rue, et je crie : à sac! (HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 514). — 1^re attest. 1347 (Arch. JJ 77, f° 115 v° ds GDF.) — 1679 (SAVARY, Le Parfait négociant, Paris, chap. I, p. 54 d'apr. FEW t. 2, p. 72^a), repris en 1832 supra; de chaussette, suff. -erie. — Fréq. abs. littér. Chausseterie : 1. 2. Chaussetier, chaussier, subst. masc., vx. Fabricant ou marchand de chausses, bas et autres articles de bonneterie. Synon. mod. bourretier. — Non, croix-dieu! s'écria-t-il avec sa voix de tonnerre, Jacques Coppenole, chaussetier. Entends-tu, l'huissier? Rien de plus, rien de moins. Croix-dieu! chaussetier, c'est assez beau (HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 48). — [], []. — 1^res attest. a) 1268-71 chaucier (E. BOILEAU, Métiers, 1^re part., LV, 1 ds GDF.), seulement en a. fr. et m. fr.; recensé comme terme anc. ds la lexicogr. du XIX^e s. dep. Ac. Compl. 1842; b) 1337 cauchetier (Cart. Alex. de Corbie, B.N. 24144, f° 186 r° ds GDF. Compl.); a) de chausse, b) de chaussette, suff. -ier. — Fréq. abs. littér. Chaussetier : 28. Chaussier : 1.

BBG. — BRICAULT (M.). Vocab. techn. des quilles. Québec, 1972, p. 16. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 276. — HASSELROT 20^e s. 1972, p. 10. — LEW. 1960, p. 210 (s.v. chaussetier). — SAIN. Lang. par. 1920, p. 140. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p. 234 (s.v. chaussetier).

chaussette [ʃosɛt] n. f.

ÉTYM. Fin XV^e, chaucete; cauchete, 1282; chalcette, mil. XII^e; de chausse.

❖

1 Vx. Bas court (d'homme ou de femme). ⇒ Bas, demi-bas, mi-bas.

1 (…) et jusqu'à mes chaussettes, je ne puis rien souffrir qui ne soit de la bonne ouvrière.

Molière, les Précieuses ridicules, 9.

2 Leurs irréprochables chaussettes, à orteil séparé, ne font pas de bruit; on n'entend, quand elles passent, qu'un froufrou d'étoffe.

Loti, M^me Chrysanthème, XLIX, p. 254.

♦ ☑ Loc. (Vx). Chaussette en laine (Fromentin, in T. L. F.) : bas de laine.

2 Mod. Vêtement tricoté qui couvre le pied et le bas de la jambe (hommes) et le mollet (hommes, femmes, enfants). || Chaussettes courtes. ⇒ Socquette. || Chaussettes de laine, de fil, de coton, de nylon. || Tricoter des chaussettes. || Faire des trous à ses chaussettes. || Repriser des chaussettes. || Support-chaussettes, fixe-chaussettes. ⇒ Jarretière, 1. (vx). || Marcher en chaussettes. — Chaussettes russes : bandelettes enveloppant le pied.

♦ ☑ Pop. Chaussettes à clous, se dit spécialt des souliers ferrés utilisés comme arme (1909), et de ceux de la police. — Argot (autom.). Pneu clouté.

3 Ce sont les chaussettes à clous

Compagnes chéries des humbles gendarmes

Parure en même temps qu'arme

C'est là tout le charme

Des chaussettes à clous.

Boris Vian, la Java des chaussettes à clous.

4 (…) débouchant bruyamment du Parc, où Hans venait une fois de plus de les instruire à coups de chaussette (sic) à clous, ses hommes s'avançaient en chantant.

Francis Carco, les Belles Manières, p. 69.

♦ ☑ Loc. Laisser tomber qqn, qqch. comme une vieille chaussette, comme un objet sans importance.

♦ ☑ Retourner qqn comme une vieille chaussette, le faire changer d'opinion sans effort.

♦ (Par jeu de mots avec chaussure). || Trouver chaussette à son pied.

3 Par anal. de forme. Filtre (⇒ Chausse, 3.) à café en étoffe. || Passer le café dans une chaussette. || La chaussette traditionnelle est souvent remplacée aujourd'hui par les filtres en papier. — ☑ Pop. (par un jeu sur les sens 2 et 3). Jus de chaussette : mauvais café.

4 Techn. Tube fait d'une étoffe synthétique à laquelle le tissage confère une grande élasticité dans le sens horizontal et une élasticité nulle dans le sens vertical, conçu pour freiner une personne dans sa chute (matériel de sécurité destiné à l'évacuation rapide des bâtiments, notamment en cas d'incendie). || Chaussette d'évacuation.

❖

DÉR. Chaussetier.

Encyclopédie Universelle. 2012.